-
1 hedge
hedge [hedʒ]1 noun∎ hawthorn hedge haie f d'aubépine;∎ humorous he looks like he's been dragged through a hedge backwards il a l'air tout ébouriffé(b) (protection) sauvegarde f;∎ a hedge against inflation une sauvegarde ou une couverture contre l'inflation(c) (statement) déclaration f évasive(d) Stock Exchange couverture f∎ the field was hedged with beech le champ était entouré d'une haie de hêtres(b) (guard against losing) couvrir;(b) (in action, discussion) essayer de gagner du temps, atermoyer; (in answering) éviter de répondre, répondre à côté; (in explaining) expliquer avec des détours;∎ they are hedging slightly on the trade agreement ils essaient de gagner du temps avant de conclure l'accord commercial;∎ stop hedging! dis-le franchement!, au fait!∎ it's a way of hedging against inflation c'est un moyen de vous protéger ou vous couvrir contre l'inflation(d) Stock Exchange se couvrir;∎ to hedge against currency fluctuations se couvrir contre les fluctuations monétaires►► hedge clippers cisaille f à haies;Stock Exchange hedge fund société f d'investissement;Botany hedge mustard sisymbre m officinal, vélar m;Stock Exchange hedge ratio ratio m de couverture;Ornithology hedge sparrow accenteur m mouchet, fauvette f d'hiver;hedge trimmer taille-haie mentourer;∎ figurative the offer was hedged about with conditions l'offre était assortie de conditions(a) (surround with hedge) entourer d'une haie, enclore∎ hedged in by restrictions assorti de restrictions;∎ I'm feeling hedged in je ne me sens pas libre(area) entourer d'une haie; (part of area) séparer par une haie -
2 hedge
hedge [hedʒ]1. nounhaie fb. ( = protect o.s.) to hedge against sth se prémunir contre qch4. compounds* * *[hedʒ] 1.noun haie f; fig protection f2.intransitive verb ( equivocate) se dérober3.hedged past participle adjectivehedged about with — fig truffé de [problems, restrictions]
•• -
3 hedge
A n1 Bot haie f ;2 Fin protection f (against contre).B vtr1 lit planter une haie autour de [area] ;3 Fin se protéger contre [loss, risk].1 [field, paddock] fermé ; hedged with bordé de ;to hedge one's bets se couvrir ; to look as if one has been dragged through a hedge backwards avoir l'air tout ébouriffé.▶ hedge against [sth] se protéger contre [inflation, loss]. -
4 hedge sparrow
-
5 hedge trimmer
hedge trimmer n taille-haies m inv. -
6 hedge-clippers
-
7 hedge
1 nounhedge fund société f d'investissement;hedge ratio ratio m de couverture;hedge transaction opération f de couverture(shares) arbitrer; (transactions) couvrirse couvrir;∎ to hedge against currency fluctuations se couvrir contre les fluctuations monétairesADB [Asian Development Bank] officials argued that developing countries could borrow extremely cheaply by denominating their loans in yen - at interest rates of 0.7 per cent - and hedging against the currency risk. But Mr Chino said the bank would review its lending policies following the latest round of international consultations on the subject.
-
8 hedge
1.1) Fin. protection; couverture; garantie; opération de couverture2) [Bourse] pf. valeur refuge2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hedge
-
9 hedge
[he‹] 1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) haie2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) chercher des faux-fuyants2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) enclore•- hedgehog- hedgerow -
10 hedge
haie fDictionary of Engineering, architecture and construction > hedge
-
11 hedge currency
Fin. devise/monnaie de couvertureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hedge currency
-
12 hedge fund
Fin. fonds spéculatif; pf. fonds de gestion alternative [fonds d'investissement à haut risque]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hedge fund
-
13 hedge-clippers
plural noun cisailles fpl à haies -
14 hedge fund
société f d'investissement -
15 hedge ratio
ratio m de couverture -
16 hedge transaction
opération f de couverture -
17 hedge
-
18 hedge
haie -
19 long hedge
Fin. [Bourse] opération de couverture par achat à terme; long hedge [BM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > long hedge
-
20 quick-set hedge
См. также в других словарях:
Hedge laying — is a country skill, typically found in the United Kingdom and Ireland, which, through the creation and maintenance of hedges, achieves the following:* the formation of livestock proof barriers; * the rejuvenation of existing hedgerows by… … Wikipedia
Hedge — Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a fence… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge bells — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge bill — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge bindweed — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge garlic — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge hyssop — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge marriage — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge mustard — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge nettle — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge note — Hedge Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a… … The Collaborative International Dictionary of English